-
1 одностабильный привод контактора
одностабильный привод контактора
-Параллельные тексты EN-RU
‘ Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to turn the contactor OFF.
[LS Industrial Systems]В одностабильном приводе (‘Firm Excitation’) рабочий стержень удерживает механизм контактора во включенном положении до тех пор пока на катушку электромагнита подается напряжение. Как только напряжение снимается рабочий стержень под воздействием пружины поворачивается вокруг траверсы и выключает контактор.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одностабильный привод контактора
-
2 электромагнитный привод <контактора>
электромагнитный привод < контактора>
-Различают следующие типы электромагнитного привода контактора ( excitation method):
-
одностабильный
( continuous, firm excitation)
см. одностабильное электрическое реле;
см. одностабильный привод контактора; -
двустабильный
(instantaneous, instantaneous excitation)
см. двустабильное электрическое реле;
см. двустабильный привод контактора.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный привод <контактора>
-
одностабильный
-
3 firm excitation
одностабильный привод контактора
-Параллельные тексты EN-RU
‘ Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to turn the contactor OFF.
[LS Industrial Systems]В одностабильном приводе (‘Firm Excitation’) рабочий стержень удерживает механизм контактора во включенном положении до тех пор пока на катушку электромагнита подается напряжение. Как только напряжение снимается рабочий стержень под воздействием пружины поворачивается вокруг траверсы и выключает контактор.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firm excitation
-
4 magnetic actuator
- электромагнитный привод <контактора>
электромагнитный привод < контактора>
-Различают следующие типы электромагнитного привода контактора ( excitation method):
-
одностабильный
( continuous, firm excitation)
см. одностабильное электрическое реле;
см. одностабильный привод контактора; -
двустабильный
(instantaneous, instantaneous excitation)
см. двустабильное электрическое реле;
см. двустабильный привод контактора.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic actuator
-
5 continuous
одностабильный привод контактора
-Параллельные тексты EN-RU
‘ Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to turn the contactor OFF.
[LS Industrial Systems]В одностабильном приводе (‘Firm Excitation’) рабочий стержень удерживает механизм контактора во включенном положении до тех пор пока на катушку электромагнита подается напряжение. Как только напряжение снимается рабочий стержень под воздействием пружины поворачивается вокруг траверсы и выключает контактор.
[Перевод Интент]Тематики
EN
2.26 непрерывная акустическая эмиссия (emission, continuous): Акустическая эмиссия, акустические и (или) электрические сигналы которой представляют непрерывное волновое поле или регистрируются как непрерывный сигнал.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно.
[ИСО 14644-2:2000, статья 3.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous
См. также в других словарях:
одностабильный привод контактора — Параллельные тексты EN RU ‘Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to… … Справочник технического переводчика
одностабильный привод контактора — Параллельные тексты EN RU ‘Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to… … Справочник технического переводчика
электромагнитный привод <контактора> — <контактора> Различают следующие типы электромагнитного привода контактора (excitation method): одностабильный (continuous, firm excitation) см. одностабильное электрическое реле; см. одностабильный привод контактора; двустабильный… … Справочник технического переводчика
электромагнитный привод <контактора> — <контактора> Различают следующие типы электромагнитного привода контактора (excitation method): одностабильный (continuous, firm excitation) см. одностабильное электрическое реле; см. одностабильный привод контактора; двустабильный… … Справочник технического переводчика